纯种 (chún zhǒng) — animal de raza pura

Definición

Significa 'de raza pura' — usado para animales (perros, gatos, caballos) con linaje verificado y sin mezcla. A menudo contrastado con 杂种 (raza mixta).

sustantivo
animal de raza pura
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 纯种。
    Zhè zhī chún zhǒng gǒu lái zì yí gè hěn yǒu míng de quǎn shè.
    Este perro de raza pura viene de una perrera muy famosa.
  • 纯种。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yì zhī chún zhǒng māo.
    Gastó mucho dinero comprando un gato de raza pura.
  • 纯种，。
    Zhè pǐ mǎ shì chún zhǒng de, xuè tǒng fēi cháng yōu xiù.
    Este caballo es de raza pura, con un excelente linaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纯chúnpuro
种zhǒngraza

纯 'puro' describe a 种 'raza', formando un animal de raza pura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.