纯金 (chún jīn) — oro puro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

oro puro

纯金99.9%。
Zhè kuài chún jīn shì 99. 9% de.
Este trozo de oro puro tiene una pureza del 99.9%.
纯金。
Tā yòng chún jīn zuò le yí gè jiè zhi.
Él hizo un anillo con oro puro.
纯金。
Zhè tiáo xiàng liàn shì chún jīn de.
Este collar es de oro puro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'纯' significa puro y '金' es oro; juntos describen oro puro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en