纲领 (gāng lǐng) — programa, plataforma (plan de acción); principio rector

Definición

纲领 es un término formal y escrito para un 'programa' o 'principio rector' general (p. ej., la plataforma de un partido). Más completo e ideológico que 大纲; menos concreto que 纲要.

sustantivo
programaplataforma (plan de acción)principio rector

Ejemplos

  • 纲领。
    Zhè cì dà huì tōng guò le xīn de fā zhǎn gāng lǐng.
    La conferencia aprobó un nuevo programa de desarrollo.
  • 纲领。
    Zhè ge jī gòu de gāng lǐng qiáng diào gōng píng yǔ zhèng yì.
    Los principios rectores de esta organización enfatizan la equidad y la justicia.
  • 纲领。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de xíng dòng gāng lǐng.
    Necesitamos un programa de acción claro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纲gāngcuerda principal
领lǐngcuello

纲 y 领 ambos denotan partes principales, por lo que juntos sugieren principios guía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綱; 纲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 綱 tiene 糸 (cuerda) junto a 岡 como parte fonética; la versión simplificada 纲 es una abreviatura y sus componentes no coinciden con los históricos.

Abrir 纲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.