纸婚 (zhǐ hūn) — primer aniversario de bodas (aniversario de papel)

Definición

纸婚 es el nombre chino para el primer aniversario de bodas (el 'aniversario de papel'), que marca un año de matrimonio. Los regalos tradicionales son de papel.

sustantivo
primer aniversario de bodas (aniversario de papel)

Ejemplos

  • ，纸婚。
    Jīn nián shì tā men jié hūn yì zhōu nián, yě jiù shì zhǐ hūn.
    Este año es su primer aniversario de bodas, es decir, el aniversario de papel.
  • 纸婚。
    Tā men dǎ suàn lǚ xíng qìng zhù zhǐ hūn.
    Planean viajar para celebrar su primer aniversario.
  • 纸婚，。
    zhǐ hūn Jì niàn rì nà tiān, tā sòng le qī zi yì běn shū.
    En su aniversario de papel, él le regaló un libro a su esposa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
婚hūnboda

纸 da la imagen del papel, y 婚 nombra el aniversario de boda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.