组成 (zǔ chéng) — formar, componer, constituir

Definición

组成 (zǔchéng) significa que las partes forman el todo — se usa cuando varios elementos se combinan para formar algo más grande, como 'El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno'. Es un poco más cotidiano que 构成, que es más formal/escrito.

verbo
formarcomponerconstituir

Ejemplos

  • 组成。
    Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ míng xué shēng zǔ chéng.
    Este grupo está compuesto por cinco estudiantes.
  • 组成。
    Shuǐ yóu qīng hé yǎng zǔ chéng.
    El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
  • 组成。
    Zhè xiē jù zi zǔ chéng le yì piān duǎn wén.
    Estas oraciones forman un ensayo corto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

组zǔensamblar
成chéngconvertirse en algo

组 significa ensamblar, y 成 significa convertirse en algo, así que la palabra significa armar un todo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.