终端 (zhōng duān) — terminal (dispositivo informático); terminal (punto final de una línea de transporte)

Definición

Una palabra técnica/de infraestructura para un punto final físico: un terminal de computadora o la terminal de una línea de autobús/tren. A diferencia de 终点 (destino abstracto/línea de meta) o 最终 (la etapa final de un proceso), 终端 se refiere a un dispositivo o instalación concreta.

sustantivo
terminal (dispositivo informático)terminal (punto final de una línea de transporte)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 终端。
    Jī chǎng de zì zhù zhōng duān kě yǐ yòng dēng jī pái bàn lǐ dēng jī.
    Puedes facturar en el terminal de autoservicio del aeropuerto usando tu tarjeta de embarque.
  • 终端。
    Zhè tàng cháng tú qì chē de zhōng duān shì guǎng zhōu zhàn.
    La terminal de este autobús de larga distancia es la Estación de Guangzhou.
  • 终端。
    Huò wù huì zài zhōng duān xiè zài.
    Las mercancías se descargarán en la terminal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

终zhōngfinal
端duānextremo

终 y 端 se refieren ambos a un extremo o punto, por lo que indica un punto terminal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 終; 终 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 終 une 糸 (una cuerda) con 冬 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 终 es una abreviatura posterior. Una forma más antigua mostraba un nudo en el extremo de una cuerda.

Abrir 终 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.