绊倒 (bàn dǎo) — tropezar con algo y caer; trastabillar

Definición

verbo
tropezar con algo y caertrastabillar

Ejemplos

  • ,绊倒。
    Tā zǒu lù méi kàn lù, bèi shí tou bàn dǎo le.
    No miraba por dónde iba y tropezó con una piedra.
  • 绊倒,。
    Pǎo bù de shí hou bù xiǎo xīn bàn dǎo le, xī gài cā pò le pí.
    Mientras corría, tropecé accidentalmente y me rasgué la rodilla.
  • ,绊倒。
    Dì shàng yǒu gè kēng, chà diǎn bǎ wǒ bàn dǎo.
    Había un hoyo en el suelo y casi me tropiezo con él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

绊bàntropezar
倒dǎocaerse

绊 da la idea de engancharse con algo, mientras que 倒 indica el resultado de caerse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絆; 绊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn絆bàn
Mismo sonido hoy

En 絆, la forma tradicional de 绊, el componente 糸 representa la seda y 半 aporta el sonido.

Abrir 绊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.