绑匪 (bǎng fěi) — secuestrador

Definición

sustantivo
secuestrador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 绑匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge bǎng fěi.
    La policía atrapó a ese secuestrador.
  • 绑匪。
    Diàn yǐng lǐ de bǎng fěi fēi cháng xiōng hěn.
    El secuestrador de la película es muy cruel.
  • 绑匪。
    Rén zhì bèi bǎng fěi guān zài yí gè fáng jiān lǐ.
    El rehén fue encerrado en una habitación por el secuestrador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绑bǎngsecuestrar
匪fěibandido

绑 (secuestrar) y 匪 (bandido) se combinan para nombrar a un bandido que secuestra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綁; 绑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda fina; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
邦
邦bāng綁bǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 綁 combina 糸 (seda fina; hilo) con 邦 (bāng), que aporta el sonido. La versión simplificada 绑 es una abreviatura posterior.

Abrir 绑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaja
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mismo sonido hoy

匪 se forma con 匚, una caja, más 非, que aporta la pronunciación.

Abrir 匪 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.