结果 (jié guǒ) — (sustantivo) resultado, consecuencia; (conjunción) como resultado, al final
Definición
结果 es la palabra cotidiana para 'resultado/consecuencia' (sustantivo) y también una conjunción que significa 'al final / como resultado'. Para una 'conclusión' formal escrita usa 结论; 后果 se reserva para consecuencias negativas.
sustantivo
resultadoconsecuencia
conjunción
como resultadoal final
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 结果。Kǎo shì de jié guǒ ràng wǒ hěn mǎn yì.El resultado del examen me dejó muy satisfecho.
- ，结果。Tā nǔ lì le hěn jiǔ, jié guǒ hái shì shī bài le.Trabajó duro durante mucho tiempo, pero al final aún fracasó.
- ，结果。Zhè ge wèn tí wǒ men tǎo lùn le sān cì, jié guǒ méi yǒu jiě jué.Discutimos este problema tres veces, pero como resultado no se resolvió.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
结 significa 'producir/dar fruto' y 果 significa 'fruto'; juntos representan dar fruto, es decir, un resultado.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.