给定 (gěi dìng) — especificar de antemano; fijar (una condición o parámetro); (a menudo usado como atributo) dado; especificado

Definición

verbo
especificar de antemanofijar (una condición o parámetro)(a menudo usado como atributo) dadoespecificado

Ejemplos

  • 给定。
    Zài gěi dìng wēn dù xià fǎn yìng jìn xíng dé hěn kuài.
    La reacción procede muy rápidamente a la temperatura dada.
  • 给定。
    Qǐng àn zhào gěi dìng guī zé wán chéng zuò yè.
    Por favor, completa la tarea según las reglas dadas.
  • 给定。
    gěi dìng Zhí bù néng wèi líng.
    El valor dado no puede ser cero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

给gěidar
定dìngestablecer

给 significa dar o asignar, y 定 quiere decir establecer o fijar; por eso significa entregar algo de forma fija.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 給; 给 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé給gěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 給 usa 糸 (seda) para el significado y 合 para el sonido; su sentido original era rico y abundante, quizás refiriéndose a seda preciosa; 给 es una forma simplificada posterior.

Abrir 给 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.