TongTong
Iniciar sesión

绝对 (jué duì) — absoluto (adjetivo); absolutamente (adverbio)

Definición

绝对 funciona tanto como adjetivo ('absoluto') como adverbio ('absolutamente') para fortalecer una declaración. A diferencia de 根本 o 万万, NO está restringido a negativos — libremente enfatiza positivos (ej., 我绝对相信你).

absoluto (adjetivo)absolutamente (adverbio)

Ejemplos

  • 绝对。
    Zhè shì jué duì de shì shí.
    Este es un hecho absoluto.
  • 绝对。
    Wǒ jué duì xiāng xìn nǐ.
    Te creo absolutamente.
  • 绝对。
    Tā jué duì bú huì fàng qì.
    Él definitivamente no se rendirá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绝juétotalmente
对duìcorrecto

绝 (totalmente) y 对 (correcto) se combinan para significar algo incondicional.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesComparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.