统 (tǒng) — (forma ligada) unir; reunir; (forma ligada) sistema; orden; (forma ligada) general; global; todo

Definición

统 es un morfema ligado, no se usa solo — aparece en palabras como 统计, 统治, 系统. Su significado base es 'unir / reunir' (统称, 统一) y 'sistema / general' (统筹, 传统).

forma ligada
unirreunirsistemaordengeneralglobaltodo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men xū yào tǒng yī yì jiàn.
    Necesitamos unificar nuestras opiniones.
  • 。
    Zhè ge tǒng jì shù zì hěn zhǔn què.
    Este dato estadístico es muy preciso.
  • 。
    tǒng Zhì zhì dù xū yào gǎi gé.
    El sistema de gobierno necesita reforma.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Aparece en
Conceptos abstractosOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.