继续 (jì xù) — continuar, seguir con

Definición

继续 significa continuar o reanudar una acción en curso. A diferencia de 接着 (que enlaza con el siguiente paso), 继续 sigue haciendo lo mismo después de una pausa o parada.

verbo
continuarseguir con

Ejemplos

  • 继续
    Wǒ men míng tiān jì xù xué xí.
    Mañana continuaremos estudiando.
  • 继续
    Yǔ tíng le, bǐ sài jì xù.
    La lluvia paró, la competencia continúa.
  • 继续
    Tā jì xù wǎng qián zǒu, méi yǒu huí tóu.
    Él siguió caminando hacia adelante sin mirar atrás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

continuar
seguir

Tanto 继 como 续 significan 'continuar', así que juntos enfatizan la idea de seguir en marcha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
cuerda
Parte de sonido声符shēngfú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
cuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.