绸 (chóu) — (morfema ligado) tejido de seda; seda
Definición
绸 (chóu) es un morfema ligado que significa 'tela de seda', casi siempre emparejado con otro carácter (丝绸, 绸缎) para nombrar un tipo específico de tela de seda. No lo uses solo.
forma ligada
(morfema ligado) tejido de sedaseda
Fácil de confundir
- 稠chóuaspecto similar(de líquido) espeso, denso en consistencia
- 筹chóusonido similarplanificar, preparar
- 调diàoaspecto similar(verbo) transferir, mover (tropas, cuadros, personal)
- 愁chóusonido similarpreocuparse por, estar ansioso por
- 倜tìaspecto similar(morfema ligado) usado solo en 倜傥 (tìtǎng, 'poco convencional y elegante')
- 仇chóusonido similarodio, animosidad, enemistad
Ejemplos
- 。Zhè tiáo qún zi shì sī chóu zuò de.Esta falda está hecha de seda.
- 。Tā mǎi le yí kuài chóu duàn zuò qí páo.Ella compró un trozo de tela de seda para hacer un cheongsam.
- 绸。Zhè tiáo chóu zi mō qǐ lái hěn róu ruǎn.Este trozo de tela de seda se siente muy suave.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 綢; 绸 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu綢chóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 綢, la parte izquierda 糸 es seda y la derecha 周 se usa para indicar el sonido; la versión simplificada 绸 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.