综上所述 (zōng shàng suǒ shù) — resumir; en resumen; concluir

Definición

Una frase formal escrita que significa 'en resumen / en conclusión', usada para introducir el resumen final en ensayos, informes o discursos — más formal que el más simple 总而言之.

modismo
resumiren resumenconcluir

Ejemplos

  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn.
    En resumen, podemos llegar a una conclusión.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    En resumen, este plan aún necesita más discusión.
  • 综上所述，。
    zōng shàng suǒ shù, Wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xíng dòng.
    En resumen, deberíamos tomar medidas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綜; 综 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 綜 coloca 糸 junto a 宗, donde 宗 aporta el sonido; la versión simplificada 综 es una abreviatura, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 综 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.