缉 (jī) — (forma ligada) arrestar, apresar
Definición
Morfema ligado que se usa solo en palabras compuestas sobre la captura de criminales o contrabando por parte de las autoridades — siempre va emparejado con un verbo como 捕, 私 o 毒, nunca se usa solo.
forma ligada
arrestarapresar
Fácil de confundir
- 辑jíaspecto similar(forma ligada) compilar, editar, recolectar
- 鸡jīsonido similarpollo
- 机jīsonido similar(forma ligada) máquina; mecánico
- 奇jīsonido similar(clasificador) número impar (usado después de un número para contar números impares)
- 基jīsonido similar(forma ligada) base; fundamento; fundamental
- 击jīsonido similar(forma ligada) golpear, pegar, atacar
Ejemplos
- 。Jǐng fāng chéng gōng jī bǔ le zài táo de xián yí rén.La policía arrestó con éxito al sospechoso que huía.
- 缉。Hǎi guān bù mén jiā qiáng le jī sī gōng zuò.El departamento de aduanas reforzó los esfuerzos contra el contrabando.
- 。Tā cóng shì jī dú gōng zuò yǐ yǒu shí nián.Ha estado trabajando en la lucha contra las drogas durante diez años.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 緝; 缉 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
咠
咠qì緝jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 緝 empareja 糸 (seda) con 咠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 缉 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.