缓存 (huǎn cún) — caché (informática); memoria intermedia

Definición

Término informático para 'caché' — almacenamiento temporal (memoria o disco) que guarda datos usados recientemente para que el sistema pueda recuperarlos más rápido. Los verbos comunes con los que se combina son 清理 'limpiar' y 保存 'guardar'.

sustantivo
caché (informática)memoria intermedia

Ejemplos

  • 缓存。
    Diàn nǎo de huǎn cún yǐ jīng mǎn le.
    La caché del ordenador está llena.
  • ，缓存。
    Liú lǎn wǎng yè shí, huǎn cún huì bǎo cún shù jù.
    Al navegar por páginas web, la caché guarda datos.
  • 缓存。
    Dìng qī qīng lǐ huǎn cún néng tí gāo shǒu jī xìng néng.
    Limpiar la caché regularmente puede mejorar el rendimiento del teléfono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

缓huǎnalmacenar temporalmente
存cúnguardar

缓 sugiere almacenar temporalmente y 存 significa guardar; juntos nombran la memoria caché.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緩; 缓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緩 empareja 糸 (seda) con 爰, que aporta el sonido; la versión simplificada 缓 es una abreviatura posterior.

Abrir 缓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.