缔 (dì) — (forma ligada) formar, establecer, unir
Definición
Forma ligada (书面) que significa 'formar / establecer / concluir', casi siempre en términos fijos como 缔结 (concluir un tratado) y 缔造 (fundar, crear). No se usa solo en el habla moderna.
forma ligada
formarestablecerunir
Fácil de confundir
- 啼tíaspecto similarllorar, llorar en voz alta
- 地dìsonido similar(sustantivo) suelo, tierra, piso (como superficie)
- 谛dìaspecto similar(forma ligada, literario) cuidadosamente, atentamente (de mirar o escuchar)
- 第dìsonido similar(prefijo) se usa antes de un número para formar números ordinales (primero, segundo, tercero, etc.)
- 蹄tíaspecto similar(forma ligada) casco
- 蒂dìsonido similar(forma ligada) tallo (de fruta, flor, melón)
Ejemplos
- 。Liǎng guó dì jié le yǒu hǎo tiáo yuē.Los dos países concluyeron un tratado de amistad.
- 。Zhè wèi wěi rén dì zào le yí gè xīn shí dài.Esta gran persona fundó una nueva era.
- 。Tā men dì jié le mào yì xié dìng.Concluyeron un acuerdo comercial.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 締; 缔 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
La forma tradicional 締 combina 糸 como parte que indica el significado con 帝 para el sonido; la versión simplificada 缔 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.