编号 (biān hào) — (verbo) numerar; (sustantivo) número de serie

Definición

编号 es 'número de serie' (un identificador asignado específico) o el verbo 'numerar' elementos en orden. A diferencia de 号码 (un número de teléfono/habitación) o 数目 (una cantidad), 编号 marca elementos en una secuencia como ID-001.

verbo
numerar
sustantivo
número de serie

Ejemplos

  • 编号。
    Qǐng gěi měi jiàn shāng pǐn biān hào.
    Por favor, numera cada artículo.
  • 编号？
    Zhè ge shè bèi de biān hào zài nǎ lǐ?
    ¿Dónde está el número de serie de este dispositivo?
  • 编号。
    Qǐng jì lù xià zhè ge biān hào.
    Por favor, anota este número de serie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

编biānorganizar
号hàonúmero

编 significa organizar o asignar, y 号 significa número; juntos se refieren a la numeración o a un número de serie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.