TongTong
Iniciar sesión

缝纫机 (féng rèn jī) — máquina de coser

Definición

sustantivo
máquina de coser
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 缝纫机。
    Tā mǎi le yì tái xīn féng rèn jī.
    Ella compró una nueva máquina de coser.
  • 缝纫机，。
    Zhè tái féng rèn jī yòng le shí nián le, hái néng yòng.
    Esta máquina de coser se ha usado durante diez años y todavía funciona.
  • 缝纫机。
    Nǎi nai yòng féng rèn jī gěi wǒ zuò le yí jiàn yī fu.
    La abuela me hizo una prenda de ropa usando la máquina de coser.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

缝纫coser
缝fèngcoser纫rènhilo
联合Coordinación
机jīmáquina

缝纫 (coser) y 机 (máquina) juntos nombran una máquina usada para coser.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Abrir 缝 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Artesanía y manualidadesObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.