缩短 (suō duǎn) — acortar, reducir, recortar

Definición

缩短 significa acortar algo físico o temporal (una carretera, artículo, horas). Usa 减少 para reducir cantidades, y 削减/缩减 para recortar presupuestos o personal.

verbo
acortarreducirrecortar

Ejemplos

  • 缩短。
    Gōng sī jué dìng bǎ gōng zuò shí jiān suō duǎn dào bā xiǎo shí.
    La empresa decidió acortar la jornada laboral a ocho horas.
  • 缩短。
    Zhè tiáo lù suō duǎn le jiāng jìn yí bàn.
    Esta carretera se ha acortado casi a la mitad.
  • 缩短。
    Qǐng bǎ nǐ de wén zhāng suō duǎn dào wǔ bǎi zì.
    Por favor, acorta tu ensayo a quinientas palabras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

缩suōcontraerse
短duǎncorto

缩 significa contraerse, y 短 quiere decir corto; juntos describen un estado más corto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縮; 缩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda, hilo
Parte de sonido声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 縮 empareja 糸 (cuerda, hilo) con 宿, que aporta el sonido; la versión simplificada 缩 es una abreviatura.

Abrir 缩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

Abrir 短 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cambio y procesoTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.