罗城 (luó chéng) — (nombre de lugar) Luocheng, un condado en Guangxi, China

Definición

Se refiere a Luocheng, un condado en el norte de Guangxi, conocido por su cultura de minoría étnica (壮族 Zhuang).

sustantivo
(nombre de lugar) Luochengun condado en GuangxiChina

Ejemplos

  • 罗城。
    luó chéng Wèi yú guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū běi bù.
    Luocheng está ubicado en la parte norte de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi.
  • 罗城。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù luó chéng lǚ yóu.
    Planeo viajar a Luocheng el próximo mes.
  • 罗城。
    luó chéng De shǎo shù mín zú wén huà hěn yǒu tè sè.
    La cultura de minoría étnica de Luocheng es muy distintiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

罗luóred
城chéngmuro de ciudad

«罗» sugiere una red y «城» un muro de ciudad, así que la palabra nombra un muro exterior tipo red.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.