罚球 (fá qiú) — (sustantivo) tiro penal (baloncesto), penalti (…

Definición

罚球 (fáqiú) es el sustantivo para un tiro penal en baloncesto o tiro penal en fútbol — el tiro de jugada ensayada otorgado por una falta. Como verbo-objeto, significa ejecutar ese tiro.

sustantivo

tiro penal (baloncesto)penalti (fútbol)(verbo-objeto) lanzar un tiro penal / penalti

Clasificador · 个

Ejemplos

罚球。
Tā fá qiú jìn le yì fēn.
Anotó un punto de tiro libre.
罚球。
Zhè ge yùn dòng yuán fá qiú fēi cháng zhǔn.
Este atleta es muy preciso en los tiros libres.
。
Tā zài zuì hòu yì fēn zhōng fá le liǎng gè qiú.
Ejecutó dos tiros libres en el último minuto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

罚fápenalizar

球qiúpelota

罚 significa penalizar y 球 significa pelota, por lo que el significado es un tiro o patada de penal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 罰; 罚 es su escritura simplificada.

詈詈lìinsultos verbales
刀刀dāocuchillo

La forma tradicional 罰 combina 詈 (insultos verbales) con 刀 (cuchillo); los insultos verbales y el uso indebido de un cuchillo constituyen un delito. La versión simplificada 罚 es una abreviatura posterior.

Abrir 罚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Aparece en

Juegos de pelota