罢 (bà) — parar, cesar, terminar; despedir, echar; ir a la huelga

Definición

罢 (bà) es un verbo formal/escrito que significa 'detener' o 'cesar' — la mayoría de los estudiantes lo encuentran en frases hechas como 罢工 (huelga) y 罢免 (destituir). No se usa como un 'parar' casual cotidiano como 停.

verbo
pararcesarterminardespedirecharir a la huelga
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 罢。
    Tā chī bà wǎn fàn jiù chū qù sàn bù le.
    Salió a caminar justo después de terminar la cena.
  • ，。
    Gōng rén men bà liǎo liǎng tiān de gōng, yāo qiú jiā xīn.
    Los trabajadores se declararon en huelga durante dos días para exigir un aumento de sueldo.
  • 。
    Gōng sī yīn wèi kuī sǔn bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
    La empresa destituyó al gerente general debido a las pérdidas.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 罷; 罢 es su escritura simplificada.

La historia de la forma tradicional 罷: 网 (una red) y 能 se combinan para mostrar la captura de un oso con una red. La versión simplificada 罢 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.