置于 (zhì yú) — colocar en, poner en una (determinada) posición o situación

Definición

Verbo escrito/formal para 'poner en' una posición o situación — más fuerte y literario que el 放 (fàng) cotidiano. A menudo se usa en contextos abstractos como prioridades o condiciones.

verbo
colocar en, poner en una (determinada) posición o situación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Por favor, coloque los documentos sobre el escritorio.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Él pone la seguridad en primer lugar.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Este tipo de planta no debe colocarse bajo la luz solar directa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

置zhìcolocar
于yúen/sobre

置 (colocar) y 于 (en/sobre) se combinan para significar poner en un lugar específico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.