TongTong
Iniciar sesión

署 (shǔ) — (forma ligada) oficina gubernamental, agencia administrativa; (forma ligada) firmar; organizar, delegar

Definición

署 (shǔ) es una forma ligada que casi siempre aparece dentro de compuestos: 署长 (jefe de una agencia), 签署 (firmar un documento), 部署 (organizar/desplegar). Por sí solo significa 'oficina gubernamental' o 'firmar'; los estudiantes lo encuentran dentro de estas palabras fijas.

forma ligada
oficina gubernamentalagencia administrativafirmarorganizardelegar

Ejemplos

  • 。
    Qǐng zài zhè fèn wén jiàn shàng qiān shǔ.
    Por favor, firma este documento.
  • 。
    Gōng sī zhèng zài bù shǔ xīn de fā zhǎn jì huà.
    La empresa está implementando un nuevo plan de desarrollo.
  • 。
    Tā dān rèn le gāi jī gòu de shǔ zhǎng.
    Él se desempeña como jefe de esa agencia.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 署, la red 罒 indica su significado y se usa 者 para darle el sonido.

Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.