群星 (qún xīng) — cúmulo de estrellas; grupo de estrellas; (figurado) grupo de personas brillantes; constelación de talento

Definición

Frase literaria que significa 'un grupo de estrellas' — se usa literalmente para el cielo nocturno y figuradamente para una reunión de estrellas/personas brillantes, como en 群星阵容 ('elenco estelar').

sustantivo
cúmulo de estrellasgrupo de estrellas(figurado) grupo de personas brillantesconstelación de talento
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    Las estrellas en el cielo nocturno brillan y son muy hermosas.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Esta competencia atrajo a muchas estrellas para participar.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    El elenco estelar de esta película es muy fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo
星xīngestrella

群 significa grupo y 星 quiere decir estrella; en conjunto, describe un cúmulo de estrellas o muchas personas brillantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.