群英 (qún yīng) — una reunión de héroes; un grupo de individuos destacados

Definición

Frase literaria que significa un grupo de personas destacadas reunidas. Se usa principalmente por escrito para elogiar a un colectivo de héroes, expertos o figuras destacadas en un campo.

sustantivo
una reunión de héroesun grupo de individuos destacados

Ejemplos

  • 群英。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le lái zì quán guó de qún yīng.
    Esta competencia atrajo a héroes de todo el país.
  • 群英。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qún yīng huì jù de shí dài.
    Ha habido muchas épocas en la historia en que se reunieron héroes.
  • 群英。
    Zhè běn shū jì lù le dāng dài kē jì qún yīng de gù shi.
    Este libro registra las historias de héroes tecnológicos contemporáneos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo
英yīngpersonas destacadas

群 indica un grupo, y 英 se refiere a personas destacadas, así que significa héroes o trabajadores de élite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.