翅 (chì) — ala (forma ligada, usada en compuestos como 翅膀); aleta de tiburón (forma ligada, usada en compuestos como 鱼翅)
Definición
翅 (chì) es un morfema ligado que significa 'ala' o 'aleta' — nunca aparece solo y casi siempre se combina con 膀 (翅膀 = ala) o 鱼 (鱼翅 = aleta de tiburón).
forma ligada
ala (forma ligada, usada en compuestos como 翅膀)aleta de tiburón (forma ligada, usada en compuestos como 鱼翅)
Fácil de confundir
- 翘qiàoaspecto similarlevantarse, inclinarse hacia arriba, curvarse (de un borde, esquina o extremo)
- 赤chìsonido similar(forma ligada) rojo
- 炽chìsonido similar(forma ligada) abrasador, intensamente caliente
- 叱chìsonido similarreprender en voz alta, gritar a
- 斥chìsonido similar(forma ligada) regañar, reprender (en compuestos como 斥责, 呵斥)
- 敕chìsonido similaredicto imperial (forma ligada)
Ejemplos
- 。Xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.El ala del pajarito está lastimada.
- 。Zhè dào cài yòng de shì yú chì.Este plato usa aleta de tiburón.
- 。Hú dié de chì bǎng hěn piào liang.Las alas de la mariposa son muy hermosas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
翅 usa 羽, que significa plumas, para el significado y 支 para el sonido. La parte 羽 indica que el carácter se refiere a la forma de un ala o aleta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.