翰 (hàn) — pincel de escritura; pluma; escritura literaria (forma ligada)

Definición

翰 es una forma ligada literaria que significa 'pincel de escribir' o 'pluma', usada casi solo en compuestos como 翰墨 (caligrafía) y 华翰 (su carta). Nunca se usa solo — siempre emparejado con otro carácter.

forma ligada
pincel de escrituraplumaescritura literaria (forma ligada)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 翰。
    Tā céng jīng zài hàn lín gōng zuò guò.
    Una vez trabajó en la Academia Hanlin.
  • 翰。
    Zhè fú hàn mò zuò pǐn shì tā zuì dé yì de yì fú.
    Esta pieza de caligrafía es su obra más orgullosa.
  • 翰。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng huá hàn.
    Ayer recibí una carta de él.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpluma
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

翰 empareja 倝, que aporta el sonido, con 羽, que indica una pluma.

Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.