耀斑 (yào bān) — llamarada solar

Definición

sustantivo
llamarada solar
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 耀斑。
    Tài yáng shàng chū xiàn le jù dà de yào bān.
    Una enorme llamarada solar apareció en el sol.
  • 耀斑。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yào bān duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Los científicos están estudiando el impacto de las llamaradas solares en la Tierra.
  • 耀斑。
    Zhè cì yào bān de qiáng dù fēi cháng gāo.
    La intensidad de esta llamarada solar es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

耀yàobrillo
斑bānmancha

“耀” da brillo y “斑” da una mancha; por eso se refiere a una mancha brillante o destello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; rayo
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耀 tiene 光 (luz; rayo) junto a 翟, y 翟 aporta el sonido.

Abrir 耀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
文文wénpatrón
Parte de sonido声符shēngfú
班
班bān斑bān
Mismo sonido hoy

斑 usa 文 para mostrar un patrón y 班 para dar su sonido.

Abrir 斑 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.