老主顾 (lǎo zhǔ gù) — cliente habitual, cliente leal
Definición
老主顾 significa 'cliente habitual' — alguien que regresa, implicando lealtad y una larga relación con una tienda. El prefijo 老 (no 旧的) señala familiaridad más que edad.
sustantivo
cliente habitualcliente leal
Ejemplos
- ，。Zhè wèi shì diàn lǐ de lǎo zhǔ gù, měi yuè dōu lái yí cì.Este es un cliente habitual de la tienda; viene una vez al mes.
- 。Lǎo zhǔ gù mǎi dōng xī kě yǐ dǎ zhé.Los clientes habituales pueden obtener descuento al comprar cosas.
- 。Nà jiā lǐ fà diàn de lǎo zhǔ gù hěn duō.Esa barbería tiene muchos clientes habituales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
老 significa de larga trayectoria y 主顾 significa clientes; por eso 老主顾 se refiere a clientes habituales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.