老乡 (lǎo xiāng) — compatriota; persona del mismo lugar de origen (a menudo con connotaciones de calidez, confianza o nostalgia)
Definition
Persona del mismo pueblo o ciudad natal, usada como forma cálida y familiar de dirigirse a ella. Más personal y parecido a un apelativo que 家乡 (un lugar); 乡亲 es el colectivo 'paisanos de casa'.
noun
compatriotapersona del mismo lugar de origen (a menudo con connotaciones de calidez, confianza o nostalgia)
Measure word · 个
Examples
- ，老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.Cuando oí su acento, supe de inmediato que era de mi mismo pueblo.
- 老乡，！Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!Ambos somos de Shandong, ¡mantengámonos en contacto!
- 老乡，。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.Encontrar a un paisano en el extranjero se siente especialmente cálido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.