老兄 (lǎo xiōng) — (trato informal) hermano, amigo, colega — usado entre amigos varones
Definition
Una forma amistosa y masculina de dirigirse a un amigo varón, como 'viejo amigo' o 'compañero' en español. Es más casual y fraternal que términos formales como 先生, y se usa solo entre conocidos varones cercanos.
noun
(trato informal) hermanoamigocolega — usado entre amigos varones
Measure word · 位
Examples
- 老兄，，？lǎo xiōng, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?Oye compañero, cuánto tiempo sin verte — ¿en qué has estado ocupado últimamente?
- 老兄，。lǎo xiōng, Zhè jiàn shì nǐ kě dé bāng wǒ yí xià.Viejo amigo, tienes que ayudarme con esto.
- ，老兄，？Bié kè qi le, lǎo xiōng, zán men shuí gēn shuí a?No seas tan cortés, compañero — somos amigos cercanos, ¿no?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.