TongTong
Iniciar sesión

老奶奶 (lǎo nǎi nai) — abuelita (término respetuoso para una mujer mayor o bisabuela)

Definición

Forma respetuosa de referirse a una mujer mayor. Distinto de 奶奶, que es un término familiar para 'abuela/bisabuela' dentro de la propia familia.

sustantivo
abuelita (término respetuoso para una mujer mayor o bisabuela)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 老奶奶。
    Nà wèi lǎo nǎi nai yǐ jīng jiǔ shí duō suì le.
    Esa anciana ya tiene más de noventa años.
  • 老奶奶。
    lǎo nǎi nai Měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    La anciana pasea por el parque cada mañana.
  • 老奶奶。
    Zhè wèi lǎo nǎi nai zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
    La comida que hace esta anciana es muy deliciosa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎorespetuoso
奶奶abuela
奶nǎimadre奶nǎimadre
重叠Reduplicación

老 añade un matiz de respeto a 奶奶, la palabra común para abuela.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →
Aparece en
Familia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.