老弟 (lǎo dì) — (trato afectuoso) joven, muchacho, amigo (usado con hombres más jóvenes o amigos cercanos)
Definition
老弟 (lǎo dì) es un trato familiar y amistoso hacia un varón más joven o un amigo cercano — como 'amigo'. El prefijo 老- es cálido pero informal, no es lo mismo que el término de parentesco 弟弟.
noun
(trato afectuoso) jovenmuchachoamigo (usado con hombres más jóvenes o amigos cercanos)
Examples
- 老弟，。lǎo dì, Zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le.Amigo, cuento contigo para esto.
- ，老弟，。Bié dān xīn, lǎo dì, yǒu kùn nan wǒ bāng nǐ.No te preocupes, amigo; si tienes problemas, te ayudaré.
- 老弟，，。lǎo dì, Hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ shòu le bù shǎo.Oye, amigo, cuánto tiempo sin verte — has perdido mucho peso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.