考核 (kǎo hé) — evaluar, valorar (rendimiento, calificaciones o resultados de manera sistemática)

Definición

考核 (kǎohé) es un 'evaluar/valorar' formal y sistemático — típicamente personas (rendimiento laboral, calificaciones) en un horario establecido. Más fuerte e institucional que 评价, que es el 'evaluar' cotidiano general.

verbo
evaluarvalorar (rendimiento, calificaciones o resultados de manera sistemática)

Ejemplos

  • 考核。
    Gōng sī měi jì dù kǎo hé yuán gōng de xiāo shòu yè jì.
    La empresa evalúa el rendimiento de ventas de los empleados cada trimestre.
  • 考核。
    Xué xiào měi nián kǎo hé jiào shī de jiào xué zhì liàng.
    La escuela evalúa la calidad docente de los profesores cada año.
  • 考核。
    Zhè cì kǎo hé de jié guǒ jiāng jué dìng shuí néng shēng zhí.
    Los resultados de esta evaluación determinarán quién asciende.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

考kǎoexaminar
核héverificar

“考” (examinar) y “核” (verificar) juntos expresan comprobar y evaluar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Exámenes y calificacionesTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.