耐用 (nài yòng) — duradero, de larga duración

Definición

Se usa para objetos (zapatos, baterías, materiales) que resisten el desgaste y duran mucho tiempo. 结实 se enfoca en la solidez física, 持久 describe efectos o estados duraderos.

adjetivo
duraderode larga duración

Ejemplos

  • 耐用，。
    Zhè kuǎn diàn nǎo diàn chí fēi cháng nài yòng, kě yǐ yòng hǎo jǐ nián.
    Esta batería es muy duradera y puede durar varios años.
  • 耐用，。
    Dēng shān xié bì xū xuǎn zé nài yòng de cái liào, fǒu zé róng yì huài.
    Los zapatos de senderismo deben estar hechos de materiales duraderos, o se romperán fácilmente.
  • ，耐用，。
    Zhè bǎ sǎn suī rán guì, dàn hěn nài yòng, yǐ jīng yòng le wǔ nián.
    Aunque este paraguas es caro, es muy duradero; lo he usado durante cinco años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

耐nàiresistir
用yòngusar

耐 significa resistir y 用 significa usar; juntos describen algo que puede soportar el uso continuo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùn
Parte de sonido声符shēngfú
而
而ér耐nài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耐 coloca 而 a la izquierda y 寸 a la derecha: 而 aporta el sonido, y 寸 indica el significado.

Abrir 耐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.