TongTong
Iniciar sesión

耶路撒冷 (Yē lù sā lěng) — Jerusalén

Definición

sustantivo
Jerusalén

Ejemplos

  • 耶路撒冷。
    Míng nián de jià qī wǒ dǎ suàn qù Yē lù sā lěng lǚ xíng.
    Planeo viajar a Jerusalén durante las vacaciones del próximo año.
  • 耶路撒冷。
    Yē lù sā lěng Shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de chéng shì zhī yī.
    Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo.
  • 耶路撒冷。
    Tā duì Yē lù sā lěng de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù.
    Él está muy interesado en la historia de Jerusalén.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

耶yē
路lù
撒sā
冷lěng

Los caracteres se usan solo para escribir el nombre extranjero Jerusalén; ninguno tiene significado propio dentro de esta palabra.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 耶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Abrir 冷 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.