TongTong
Iniciar sesión

聋哑人 (lóng yǎ rén) — persona sordomuda; persona que es sorda y no puede hablar

Definición

Una persona que es sorda y no puede hablar. Nota: en el uso moderno, 聋人 (persona sorda) es cada vez más preferido, ya que 哑 se considera anticuado o insensible.

sustantivo
persona sordomudapersona que es sorda y no puede hablar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 聋哑人。
    Nà wèi lóng yǎ rén tōng guò shǒu yǔ hé péng you men jiāo liú.
    Esa persona sordomuda se comunica con sus amigos mediante lengua de señas.
  • 聋哑人。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ lóng yǎ rén gèng duō de guān ài hé bāng zhù.
    La sociedad debería brindar más cuidado y ayuda a las personas sordomudas.
  • 聋哑人。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi lóng yǎ rén shè lì.
    Esta escuela fue establecida especialmente para personas sordomudas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聋哑sordo-mudo
聋lóngsordo哑yǎmudo
联合Coordinación
人rénpersona

聋 significa ‘sordo’ y 哑 quiere decir ‘mudo’; juntos describen a una 人 que no puede oír ni hablar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聾; 聋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聾 combina 耳 (oreja) con 龍 (lóng) como parte que indica el sonido.

Abrir 聋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.

Abrir 哑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.