聋哑 (lóng yā) — persona sorda y muda; sordomudo

Definición

Se refiere a una persona que es sorda y no puede hablar. A menudo se usa como modificador antes de sustantivos como 人 o 学校; en el uso moderno, 听障 'con discapacidad auditiva' es el término más neutral y respetuoso.

sustantivo
persona sorda y mudasordomudo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 聋哑。
    Nà suǒ lóng yā xué xiào cǎi yòng le xīn de jiào xué fāng fǎ.
    Esa escuela para sordomudos adoptó nuevos métodos de enseñanza.
  • 。
    Tā de dì di shì yí wèi lóng yā rén.
    Su hermano menor es una persona sordomuda.
  • 聋哑。
    Tā men yòng shǒu yǔ lái bāng zhù lóng yā huàn zhě jiāo liú.
    Usan lengua de señas para ayudar a los pacientes sordomudos a comunicarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聋lóngsordo
哑yǎmudo

聋 y 哑 se usan juntos para referirse a una persona sorda y muda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聾; 聋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聾 combina 耳 (oreja) con 龍 (lóng) como parte que indica el sonido.

Abrir 聋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.

Abrir 哑 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.