职介所 (zhí jiè suǒ) — agencia de colocación, agencia de empleo

Definición

Abreviatura de 职业介绍所 — una oficina que ayuda a las personas a encontrar trabajos o trabajadores. El término 介绍所 también se aplica a agencias de emparejamiento (婚姻介绍所).

sustantivo
agencia de colocaciónagencia de empleo
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 职介所。
    Tā tōng guò zhí jiè suǒ zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò.
    Encontró un nuevo trabajo a través de una agencia de colocación.
  • 职介所，。
    Zhè jiā zhí jiè suǒ de fú wù hěn hǎo, tuī jiàn le hěn duō gōng zuò.
    Esta agencia de empleo tiene un gran servicio y recomendó muchos trabajos.
  • ，职介所。
    Shī yè hòu, tā qù zhí jiè suǒ dēng jì le xìn xī.
    Después de perder su trabajo, fue a la agencia de empleo a registrar su información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

职介búsqueda de empleo
职zhíempleo介jièbuscar
偏正Modificador + núcleo
所suǒlugar

职介 se refiere a la búsqueda de empleo, y 所 es el lugar donde ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.