职场 (zhí chǎng) — lugar de trabajo, entorno profesional

Definición

职场 se refiere al lugar de trabajo como entorno social — su cultura, reglas y relaciones — no a un cargo (eso es 职业) ni a las personas que trabajan allí (eso es 职工).

sustantivo
lugar de trabajoentorno profesional
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 职场，。
    Tā gāng jìn rù zhí chǎng, hái xū yào màn màn shì yìng.
    Acaba de entrar al lugar de trabajo y todavía necesita adaptarse lentamente.
  • 职场。
    zhí chǎng Zhōng de rén jì guān xì hěn fù zá.
    Las relaciones interpersonales en el lugar de trabajo son muy complicadas.
  • 职场。
    Hěn duō dà xué shēng duì zhí chǎng guī zé bú tài liǎo jiě.
    Muchos universitarios no saben mucho sobre las reglas del lugar de trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

职zhítrabajo
场chǎnglugar

职 (trabajo) define el tipo de 场 (lugar), dando como resultado un entorno profesional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.