职权 (zhí quán) — poderes oficiales; autoridad (especialmente dentro del trabajo o cargo)

Definición

sustantivo
poderes oficialesautoridad (especialmente dentro del trabajo o cargo)

Ejemplos

  • ，职权。
    Guān yú zhè xiàng jué dìng, lǐng dǎo chāo yuè le zhí quán fàn wéi.
    Con respecto a esta decisión, el líder excedió el alcance de su autoridad.
  • 职权。
    Tā de zhí quán bāo kuò rén shì rèn mìng hé cái wù shěn pī.
    Sus facultades oficiales incluyen nombramientos de personal y aprobaciones financieras.
  • 职权。
    Làn yòng zhí quán huì dǎo zhì yán zhòng de hòu guǒ.
    El abuso de las facultades oficiales puede tener consecuencias graves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

职zhídeber/cargo
权quánpoder

职权 combina 职 (cargo/deber) con 权 (poder), refiriéndose a la autoridad dentro de un cargo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 權; 权 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 權 muestra 木, un árbol, con 雚 aportando el sonido; nombraba un tipo de árbol y se usaba como peso estándar. La versión simplificada 权 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 权 →
Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.