职称 (zhí chēng) — título profesional (en un sistema formal de jerarquía, p. ej., profesor, ingeniero senior)
Definición
职称 es un título profesional obtenido a través de un sistema oficial de clasificación (p. ej., 工程师, 教授). A diferencia de 职位 o 职务, que se refieren a un puesto de trabajo, 职称 mide el rango profesional y se otorga mediante evaluación.
sustantivo
título profesional (en un sistema formal de jerarquía, p. ej., profesor, ingeniero senior)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 职称。Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.Le tomó diez años ser evaluado como título profesional superior.
- 职称。Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.Para postular a este puesto se requiere al menos un título profesional intermedio.
- 职称。Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.Cada universidad tiene sus propios criterios para la evaluación de títulos profesionales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
职 se refiere a un «empleo» o «puesto», y 称 significa «título», por lo que el sentido es un título profesional.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.