联盟 (lián méng) — alianza; unión; coalición

Definición

联盟 es un sustantivo para una 'alianza' o 'coalición' formal de múltiples organizaciones. 同盟 es la forma verbal ('formar una alianza'); 联合 es un verbo/adjetivo ('conjunto, combinado') más que el cuerpo resultante.

sustantivo
alianzaunióncoalición
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Esta alianza está compuesta por múltiples organizaciones.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Decidieron formar una alianza para proteger intereses comunes.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Esta alianza es muy influyente internacionalmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联liánunirse
盟méngalianza

联 da la sensación de unirse, mientras que 盟 se refiere a una alianza; así, 联盟 es una alianza formada por la unión de varios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 盟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizaciones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.