聚变 (jù biàn) — fusión (nuclear) | Diccionario chino tongtong

Definición

聚变 (jùbiàn) es el término de física para la fusión nuclear — átomos que se combinan para liberar energía, como en el sol o un reactor de fusión.

sustantivo

fusión (nuclear)

Fácil de confundir

聚变。
Tài yáng tōng guò hé jù biàn chǎn shēng néng liàng.
El sol produce energía mediante la fusión nuclear.
聚变。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì jù biàn fǎn yìng.
Los científicos están investigando cómo controlar las reacciones de fusión.
聚变。
jù biàn Shì yì zhǒng qīng jié de néng yuán lái yuán.
La fusión es una fuente de energía limpia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚 significa 'reunir' y 变 significa 'cambiar'; juntos nombran un cambio que ocurre por reunión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

取乑聚

Parte de significado形符xíngfú

乑乑yíntres personas

Parte de sonido声符shēngfú

取

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.