聚酯 (jù zhǐ) — poliéster | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

poliéster

聚酯。
Zhè jiàn yī fu shì jù zhǐ zuò de.
Esta prenda está hecha de poliéster.
聚酯。
jù zhǐ Miàn liào bù róng yì qǐ zhòu.
La tela de poliéster no se arruga fácilmente.
聚酯。
Hěn duō yùn dòng fú dōu hán yǒu jù zhǐ chéng fèn.
Muchas prendas deportivas contienen poliéster.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚jùpolímero

聚 significa ‘polimerizado’ y 酯 significa ‘éster’, así que juntos describen un polímero basado en unidades de éster.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

取乑聚

Parte de significado形符xíngfú

乑乑yíntres personas

Parte de sonido声符shēngfú

取

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉旨酯

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒugrupo funcional oxigenado

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 酉 marca que es un compuesto orgánico oxigenado, y la parte derecha 旨 aporta el sonido.