聚集地 (jù jí de) — lugar de reunión, punto de encuentro

Definición

sustantivo
lugar de reuniónpunto de encuentro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 聚集地。
    Zhè ge gōng yuán shì dà jiā de jù jí de.
    Este parque es el lugar de reunión de todos.
  • 聚集地。
    Dì tiě zhàn mén kǒu shì yí gè jù jí de.
    La entrada de la estación de metro es un lugar de reunión.
  • 聚集地，。
    Xué xiào qián miàn yǒu hěn duō jù jí de, xué shēng men xǐ huan zài nà lǐ wán.
    Hay muchos lugares de reunión frente a la escuela, y a los estudiantes les gusta jugar allí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚集reunir
聚jùreunir集jíreunir
联合Coordinación
地dìlugar

聚 y 集 ambos significan “reunir”, y 地 quiere decir “lugar”, por lo que se refiere a un lugar de reunión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.