肉桂 (ròu guì) — canela (Cinnamomum cassia, casia china)

Definición

sustantivo
canela (Cinnamomum cassia, casia china)

Ejemplos

  • 肉桂。
    Wǒ xǐ huan zài kā fēi lǐ jiā yì diǎn ròu guì.
    Me gusta agregar un poco de canela a mi café.
  • 肉桂。
    Zhè zhǒng ròu guì chǎn zì zhōng guó nán fāng.
    Esta canela se produce en el sur de China.
  • 肉桂。
    ròu guì Zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú qū hán.
    La canela se usa comúnmente en la medicina tradicional china para disipar el frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肉ròucarne
桂guìcanela

肉 sugiere corteza carnosa y 桂 es canela; juntos se refieren a la canela china.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Mismo sonido hoy

桂 se forma con 木, un árbol, y 圭, que marca su sonido.

Abrir 桂 →
Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.